Nejire Hado: “You must be lost. This is the women’s hot spring.”